1
00:00:01,000 --> 00:00:02,583
سابقًا...
2
00:00:02,667 --> 00:00:04,875
آنسة كولسون، شركتك تولت القضية.
3
00:00:04,959 --> 00:00:08,208
إذا كان إدوين بول غير مؤهل
لحملها، يقع عليك.
4
00:00:08,291 --> 00:00:10,083
في لي؟ أنا لا أمارس مهنة المحاماة الجنائية.
5
00:00:10,166 --> 00:00:13,208
استمر في الحديث عن النظام
من الأعراف والقواعد.
6
00:00:13,291 --> 00:00:14,583
أنا ملتزم بحياتي.
7
00:00:14,667 --> 00:00:17,333
سأعطيك أفضل دفاع أعرفه،
8
00:00:17,417 --> 00:00:19,458
لكنني لن أتنازل من أجلك.
9
00:00:19,542 --> 00:00:21,166
- الأمر صعب، أليس كذلك؟
- أي شيء؟
10
00:00:21,250 --> 00:00:24,166
التوفيق بين ما نقوم به ومن نحن.
11
00:00:24,250 --> 00:00:25,417
أنا فقط أقوم بعملي.
12
00:00:25,500 --> 00:00:27,542
أعطتني سالي معلومات
13
00:00:27,625 --> 00:00:29,250
ما الذي يجب أن أستخدمه في المحكمة؟
14
00:00:29,333 --> 00:00:30,875
- لم اقل...
- الصمت.
15
00:00:30,959 --> 00:00:32,125
-آلان...
- الصمت.
16
00:00:32,208 --> 00:00:33,041
أيمكننا أن تحدث؟
17
00:00:33,125 --> 00:00:34,417
لا أريد ذلك يا آلان.
18
00:00:34,500 --> 00:00:37,417
-إذا أخبرتك أن مايلز قادم...
- لا أريد التحدث معك.
19
00:00:37,500 --> 00:00:38,834
هل يمكنك الذهاب من فضلك؟
20
00:00:38,917 --> 00:00:42,250
أو نمضي قدما
أو نذهب في اتجاهين متعاكسين.
21
00:00:42,333 --> 00:00:44,166
أنا لا أحب ما نحن عليه الآن.
22
00:00:44,250 --> 00:00:46,250
أعتقد أنني سأمضي قدما وحدي.
23
00:01:00,500 --> 00:01:03,500
لقد رأوا المشتبه بهم
حوالي الساعة 10:30 مساءً
24
00:01:03,583 --> 00:01:05,834
امام مركز الشرطة.
25
00:01:05,917 --> 00:01:09,792
وقف روبن وكاتوومان للحراسة أثناء ذلك
كان باتمان ينظف سيارة دورية فارغة.
26
00:01:09,875 --> 00:01:12,583
شاحنة,
مستهلك غاز فظيع.
27
00:01:12,667 --> 00:01:13,667
وقذرة بالمناسبة.
28
00:01:13,750 --> 00:01:15,000
استمر يا ضابط
29
00:01:15,083 --> 00:01:17,792
اقتربنا أنا والضابط برودي.
كان هناك مشاجرة.
30
00:01:17,875 --> 00:01:20,000
كنا نظن أنهم كانوا مخربين مقنعين.
31
00:01:20,083 --> 00:01:21,500
من أهل القرية.
32
00:01:21,583 --> 00:01:23,834
ثم حاولوا تجنبها
أن نلقي القبض عليهم
33
00:01:23,917 --> 00:01:26,333
رمي بيضة واحدة أو أكثر
في اتجاهنا.
34
00:01:26,417 --> 00:01:29,125
وكان هناك أعمال تخريب
مقاومة الاعتقال والقوادة.
35
00:01:29,208 --> 00:01:32,250
الشراء؟ حيلنا
كان عليهم أن يفعلوا مع الصفقات.
36
00:01:32,333 --> 00:01:34,875
- وأنا لا أبدو مثل القواد.
- يبدو وكأنه احمق.
37
00:01:34,959 --> 00:01:37,417
- القطة عاهرة معروفة .
- أنا أحتج!
38
00:01:37,500 --> 00:01:39,625
اخلعوا أقنعةكم الآن.
39
00:01:45,667 --> 00:01:48,834
أنا أعرفه. إنه آلان شور.
40
00:01:48,917 --> 00:01:50,041
أنا سعيد لرؤيتك، أيها القاضي.
41
00:01:51,000 --> 00:01:52,667
هذه زميلتي، تارا ويلسون.
42
00:01:52,750 --> 00:01:53,875
مرحبًا.
43
00:01:55,041 --> 00:01:56,750
هل يمكن أن تشرح لي
44
00:01:56,834 --> 00:01:59,667
ماذا يفعل اثنان من المحامين
العبث مع عاهرة؟
45
00:01:59,750 --> 00:02:01,959
كنا بحاجة
لشخص كان المرأة القطة.
46
00:02:02,041 --> 00:02:03,041
دعه يستخدم السوط.
47
00:02:03,166 --> 00:02:06,000
سيد شور، على الرغم من أنه كذلك
محامي موهوب،
48
00:02:06,083 --> 00:02:09,208
إنه يحرج المجتمع القانوني.
49
00:02:09,291 --> 00:02:10,583
أنت لطيف جدا يا سيدي.
50
00:02:13,291 --> 00:02:14,542
تم رفض القضية.
51
00:02:55,500 --> 00:02:57,417
ماذا عن صفقة ماركهام؟
52
00:02:57,500 --> 00:02:58,959
{\an8}يرفض التوقيع.
53
00:02:59,041 --> 00:03:00,166
{\an8}قم بتصحيح اللغة.
54
00:03:00,250 --> 00:03:02,917
تريد تأخير
حتى رأس السنة الجديدة لأسباب ضريبية.
55
00:03:03,000 --> 00:03:04,291
سأستمر في الضغط عليه.
56
00:03:04,417 --> 00:03:07,041
على أساس شخصي،
أود أن أذكركم بالتصويت.
57
00:03:07,125 --> 00:03:08,208
إنه واجب مدني.
58
00:03:08,291 --> 00:03:10,834
أبعد من موقفنا،
نحن أمريكيون.
59
00:03:10,917 --> 00:03:12,000
نحن ننزف الأحمر والأبيض والأزرق.
60
00:03:15,041 --> 00:03:17,041
{\an8}مورغان ضد رايبيرن.
61
00:03:17,125 --> 00:03:18,250
لا يزال قيد المحاكمة.
62
00:03:18,333 --> 00:03:20,041
بالكاد نجا العميل
إلى الشهادة.
63
00:03:20,125 --> 00:03:23,750
تارا وأنا نريد التوصل إلى اتفاق.
على المستوى الشخصي، أشعر بالملل.
64
00:03:23,834 --> 00:03:24,875
مثل؟
65
00:03:24,959 --> 00:03:27,792
{\an8}يستمرون في تكليفي بقضايا مملة.
66
00:03:27,875 --> 00:03:29,417
{\an8}في شركتي السابقة، كان لدي قتلة،
67
00:03:29,500 --> 00:03:31,875
{\an8}العملاء يلمسون أنفسهم في الحمامات العامة.
68
00:03:31,959 --> 00:03:34,917
إنهم أشخاص يجب دعمهم
والتي يمكن التعرف عليها.
69
00:03:36,208 --> 00:03:39,458
{\an8}هل تفضل أن تكون في مكان آخر يا شور؟
70
00:03:39,542 --> 00:03:41,041
نعم، على تلفزيون الكابل.
71
00:03:41,125 --> 00:03:43,709
هذا هو المكان الذي يتم فيه أفضل عمل.
72
00:03:48,250 --> 00:03:49,959
من يتولى قضية هولكومب؟
73
00:03:50,041 --> 00:03:51,875
إدوين بول.
74
00:03:51,959 --> 00:03:54,333
- لا…؟
- لقد قدمت طلب الانسحاب فقط.
75
00:03:54,417 --> 00:03:55,500
لم أقم بالتحضير للمحاكمة.
76
00:03:55,583 --> 00:03:58,083
لا بد أن إدوين قد خصصها لشخص ما.
77
00:03:58,166 --> 00:04:01,458
حسنا...في الواقع...
78
00:04:07,917 --> 00:04:09,166
ديني.
79
00:04:10,542 --> 00:04:13,375
{\an8}هل تتحمل الحكم
شركة هولكومب للأدوية؟
80
00:04:13,458 --> 00:04:14,458
نعم.
81
00:04:14,583 --> 00:04:17,625
هل أنتم مستعدون لتلك الحالة؟
82
00:04:18,542 --> 00:04:19,458
سوف أكون.
83
00:04:19,542 --> 00:04:20,917
سوف تكون.
84
00:04:21,000 --> 00:04:23,834
{\an8}هل تعلم أن النسخة التجريبية ستبدأ غدًا؟
85
00:04:31,917 --> 00:04:33,250
{\an8}لدينا مشكلة، لوري.
86
00:04:33,333 --> 00:04:36,208
{\an8}على الأقل عليك أن تراقب "ديني".
87
00:04:36,333 --> 00:04:37,667
- أنا لا...
- لا أستطيع.
88
00:04:37,750 --> 00:04:40,125
لدي محاكمة اليوم.
89
00:04:40,208 --> 00:04:41,583
حكم على ماذا؟
90
00:04:42,792 --> 00:04:48,375
{\an8}تم تكليفي بقضية منذ بضعة أيام،
ودعنا نقول أنني قبلت ذلك.
91
00:04:49,959 --> 00:04:51,166
ما نوع؟
92
00:04:52,792 --> 00:04:53,750
إنه فقط...
93
00:04:54,834 --> 00:04:56,917
- جريمة قتل.
- الذي - التي؟
94
00:04:57,000 --> 00:05:01,291
{\an8}لماذا فجأة
هل تقبلون القضايا التي يتم تكليفكم بها؟
95
00:05:02,875 --> 00:05:05,000
أنا فقط بحاجة إلى التغيير، هذا كل شيء.
96
00:05:06,375 --> 00:05:09,542
{\an8}الآن الجميع غير راضين؟
ماذا يحدث؟
97
00:05:09,667 --> 00:05:12,917
{\an8}حالة الأسبوع الماضي
لقد أيقظتني قليلاً.
98
00:05:13,000 --> 00:05:15,375
أشعر بالحاجة
للتواصل مع الناس.
99
00:05:15,458 --> 00:05:17,542
- مع المجرمين.
- وهذا ليس تافها.
100
00:05:17,667 --> 00:05:21,834
{\an8}الدفاع الجنائي مختلف تمامًا
من محاكمة جنائية، لوري.
101
00:05:21,917 --> 00:05:22,792
لن يعجبك.
102
00:05:22,875 --> 00:05:25,041
كيف يمكنك أن تعرف قبل أن...؟
103
00:05:25,125 --> 00:05:26,750
أنا أعرفك.
104
00:05:32,834 --> 00:05:34,166
حسنا...
105
00:05:36,917 --> 00:05:37,792
دعنا نذهب؟
106
00:05:37,875 --> 00:05:40,125
تعال. هل لديك عنوان مورغان؟
107
00:05:40,208 --> 00:05:42,000
{\an8}نعم، ولكن أقصد...
108
00:05:42,083 --> 00:05:44,709
{\an8}إذا أردنا الاستمرار
ما بدأناه الليلة الماضية.
109
00:05:44,792 --> 00:05:48,208
{\an8}أمام المبنى الخاص بي،
أثناء التبول في الوعاء.
110
00:05:48,291 --> 00:05:51,208
{\an8}كنت على وشك الانفجار.
كان ينبغي عليك أن تتركني.
111
00:05:51,291 --> 00:05:52,709
هذا النبات يحتاج إلى الماء.
112
00:05:53,583 --> 00:05:55,625
كان عليك أن تتركيني يا تارا.
113
00:05:55,709 --> 00:05:56,875
كانت الساعة 4:00 صباحًا.
114
00:05:56,959 --> 00:05:59,834
إذا سمحت لك ،
سينتهي بنا الأمر في خزانة البار.
115
00:05:59,959 --> 00:06:02,542
{\an8}بعد دقيقتين، كنا نفقد الوعي.
116
00:06:02,625 --> 00:06:04,834
روبن يرقد على باتمان.
117
00:06:04,917 --> 00:06:06,875
ماذا سيقولون في قاعة العدل؟
118
00:06:09,083 --> 00:06:12,166
هل خشيت ذلك؟ ينتهي الاستلقاء؟
119
00:06:13,625 --> 00:06:16,000
لقد دعوتك حتى لا تفكر في سالي.
120
00:06:16,083 --> 00:06:20,125
لقد فعلت ذلك. الآن أعتقد
في أشياء فاسقة، كما كان من قبل.
121
00:06:20,208 --> 00:06:23,458
آلان، لقد اتفقنا
أن بلدنا لا يمكن أن تعمل.
122
00:06:23,542 --> 00:06:25,792
ماذا كان السبب؟ لقد نسيت.
123
00:06:25,875 --> 00:06:27,166
سيكون مشكلة.
124
00:06:27,250 --> 00:06:30,417
لقد خرجنا مرة واحدة، فقدنا السيطرة
وانتهى بنا الأمر خلف القضبان.
125
00:06:30,500 --> 00:06:32,333
كان ذلك مسكرًا للغاية، أليس كذلك؟
126
00:06:32,417 --> 00:06:33,792
نفقد السيطرة معًا؟
127
00:06:33,875 --> 00:06:34,792
ماذا تقولين يا تارا؟
128
00:06:34,875 --> 00:06:37,750
بعد فترة طويلة،
يجب أن نخلع ملابسنا.
129
00:06:37,834 --> 00:06:38,959
وصلنا متأخرين.
130
00:06:58,625 --> 00:06:59,959
إنه ملف سميك.
131
00:07:00,041 --> 00:07:01,417
بالطبع انها سميكة.
132
00:07:01,500 --> 00:07:03,959
إنها دعوى قضائية جماعية
مع آلاف المدعين.
133
00:07:04,041 --> 00:07:05,375
الأمر معقد يا ديني.
134
00:07:06,792 --> 00:07:07,792
انها سميكة.
135
00:07:08,500 --> 00:07:12,083
الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به
إنه وضع أنفسنا تحت رحمة القاضي.
136
00:07:12,166 --> 00:07:15,709
إذا ذهبنا أنا وأنت لرؤيته
وشرحنا له موقف إدوين،
137
00:07:15,792 --> 00:07:18,083
ربما سيمنحنا بعض الوقت.
138
00:07:19,208 --> 00:07:20,333
انها سميكة.
139
00:07:25,834 --> 00:07:28,125
سبعون ألف دولار.
140
00:07:28,208 --> 00:07:29,500
إنه عرضك الأولي
141
00:07:31,834 --> 00:07:35,041
يبدو أنك رجل طيب، سيد مورغان.
142
00:07:35,125 --> 00:07:36,792
كما يبدو وكأنه مراقي.
143
00:07:36,875 --> 00:07:39,291
- هذه الصداع النصفي حقيقية.
- أنا لا أشك في ذلك.
144
00:07:40,667 --> 00:07:42,959
كما اشتكى في عدة مناسبات
145
00:07:43,041 --> 00:07:45,959
أنه أصيب بفيروس تانابوكس.
146
00:07:46,041 --> 00:07:51,083
وذلك لأنني لاحظت الآفات الحطاطية
الميزات. حساسة جدا.
147
00:07:51,166 --> 00:07:53,667
تقريبا
قطرها سنتيمترين.
148
00:07:53,750 --> 00:07:57,959
هل تعلم أن فيروس تانابوكس
هل هو مستوطن في أفريقيا الاستوائية؟
149
00:07:58,041 --> 00:07:59,000
نعم.
150
00:07:59,083 --> 00:08:01,250
هل قمت بزيارات عديدة إلى أفريقيا الاستوائية؟
151
00:08:01,333 --> 00:08:02,792
لم أذهب قط.
152
00:08:02,875 --> 00:08:08,291
لذلك ربما أستطيع أن أرى الخطوط العريضة
لمشكلتنا، السيد مورغان.
153
00:08:08,375 --> 00:08:10,333
انظر، هذا ليس خطأي.
154
00:08:10,417 --> 00:08:13,208
أذهب إلى المكتبة وأقرأ الكتب.
155
00:08:13,291 --> 00:08:16,125
أحاول أن أفهم كيف يمكنني التحسن،
156
00:08:16,208 --> 00:08:18,875
لكن في بعض الأحيان تخيفني الكتب أكثر
157
00:08:18,959 --> 00:08:22,333
لأنها تصف الأمراض
التي لم أكن أعلم أنني أملكها.
158
00:08:25,208 --> 00:08:26,834
ربما أنا مراقي.
159
00:08:29,917 --> 00:08:31,125
كيف يتم علاج ذلك؟
160
00:08:37,291 --> 00:08:39,834
الآنسة كولسون،
ولم يتشاجر قط مع أي شخص.
161
00:08:39,917 --> 00:08:42,000
حسناً، نحن بحاجة إلى شاهد أو اثنين
162
00:08:42,083 --> 00:08:43,917
للتأكد من أنها ليست عنيفة.
163
00:08:44,000 --> 00:08:45,250
لقد أخبرتك بالفعل يا أمي.
164
00:08:45,333 --> 00:08:47,750
الأمهات لا يعتبرن أنفسهن محايدات.
165
00:08:47,834 --> 00:08:51,667
يجب أن يكون هناك شخص آخر.
الأصدقاء وزملاء العمل.
166
00:08:51,750 --> 00:08:52,875
يجب أن يكون هناك شخص ما.
167
00:08:52,959 --> 00:08:55,834
حسنًا، أنا أعيش في المنزل،
أنا أعمل في المنزل، ولا أخرج أبدًا تقريبًا.
168
00:08:55,917 --> 00:08:57,208
أمي هي الوحيدة…
169
00:09:00,041 --> 00:09:03,625
أنا أحذرك
الذي لا يعطي أفضل انطباع.
170
00:09:03,709 --> 00:09:04,750
ماذا يعني ذلك؟
171
00:09:05,500 --> 00:09:08,041
حسناً، لديه عين زجاجية.
172
00:09:08,125 --> 00:09:11,041
أنها لا تناسب بشكل جيد للغاية،
و عندما تغضب...
173
00:09:14,583 --> 00:09:18,417
إذا وضعتها على المنصة،
لا تغضبها.
174
00:09:20,041 --> 00:09:22,458
ذهبت إلى البار للحصول على بعض المشروبات.
175
00:09:22,542 --> 00:09:27,083
وعندما التفتت،
رأيته وجاريد يتبادلان الكلمات.
176
00:09:27,166 --> 00:09:28,792
يمكنك أن تقول أنه لم يكن ودودًا.
177
00:09:28,875 --> 00:09:31,500
-من هو"؟
- المتهم .
178
00:09:31,583 --> 00:09:34,667
لذا بدأت بالعودة
وكان المكان مكتظا.
179
00:09:34,750 --> 00:09:36,000
لقد كنت مثل المحظورة.
180
00:09:36,083 --> 00:09:39,250
ثم رأيت جاريد يدفعه،
وألقى جاريد لكمة.
181
00:09:39,333 --> 00:09:41,709
و... كان هذا كل شيء.
182
00:09:41,792 --> 00:09:45,375
ما هو كل شيء؟ أخبرنا بما رأيته.
183
00:09:45,458 --> 00:09:48,542
ألقى المتهم لكمة
إلى حلق جاريد،
184
00:09:48,667 --> 00:09:50,709
وانهار جاريد على الأرض.
185
00:09:50,792 --> 00:09:54,375
عندما وصلت كنت أتنفس بصعوبة و...
186
00:09:55,125 --> 00:09:57,125
جعلت مثل ضجيج مص.
187
00:09:57,250 --> 00:09:58,709
ثم توقف عن التنفس.
188
00:09:58,792 --> 00:10:00,291
لقد قمت بالإنعاش من الفم إلى الفم.
189
00:10:00,375 --> 00:10:04,000
وأيضا رجل آخر قال
أنني أعرف كيفية إجراء الإنعاش القلبي الرئوي، ولكن...
190
00:10:06,083 --> 00:10:09,500
لقد مات هناك على الأرض.
191
00:10:09,583 --> 00:10:13,041
نعم.
سيد كوينلان، هذا مهم.
192
00:10:13,125 --> 00:10:16,542
وصف لكمة بأفضل ما تستطيع.
193
00:10:16,667 --> 00:10:19,125
لقد كانت... ضربة قصيرة ومباشرة.
194
00:10:19,208 --> 00:10:22,709
ولقد لاحظت...أدركت
بالمناسبة وضع يده
195
00:10:22,792 --> 00:10:28,125
وبسبب الطريقة التي ألقى بها الضربة
الذي يعرف فنون الدفاع عن النفس.
196
00:10:28,208 --> 00:10:29,375
لقد كانت ضربة قاتلة.
197
00:10:29,458 --> 00:10:31,125
- أنا أحتج!
- هناك مجال.
198
00:10:31,208 --> 00:10:34,709
لماذا، في رأي المواطن العادي الخاص بك،
هل اعتبرتها ضربة قاتلة؟
199
00:10:34,792 --> 00:10:36,542
- حماية.
- مرفوض.
200
00:10:36,625 --> 00:10:37,625
يمكنك الرد.
201
00:10:39,375 --> 00:10:41,750
ضرب الحلق
قد يجعلني انهار
202
00:10:41,834 --> 00:10:44,083
ويختنق الشخص.
203
00:10:45,291 --> 00:10:46,750
بالضبط ما حدث.
204
00:10:47,959 --> 00:10:48,959
نعم.
205
00:10:51,375 --> 00:10:53,750
ولم ير بداية المشاجرة.
206
00:10:53,834 --> 00:10:56,375
التفت حوله، وكانوا يتجادلون.
207
00:10:56,458 --> 00:10:58,291
- هكذا هو الحال.
- ألم تسمع ما كانوا يقولون؟
208
00:10:58,375 --> 00:10:59,709
- لا.
- السيد كوينلان،
209
00:10:59,792 --> 00:11:01,417
وعندما استجوبته الشرطة،
210
00:11:01,500 --> 00:11:05,333
هل أخبرك أنه تعرف على الضربة؟
كشكل من أشكال الفنون القتالية؟
211
00:11:05,417 --> 00:11:06,417
لا، أنا...
212
00:11:06,500 --> 00:11:09,625
هل أظهر لهم قبضته
ماذا فعل للتو أمام هيئة المحلفين؟
213
00:11:10,750 --> 00:11:12,041
لقد صدمت جدا.
214
00:11:12,125 --> 00:11:14,583
في الواقع، بدأ يذكر
فنون الدفاع عن النفس
215
00:11:14,667 --> 00:11:17,208
بعد نشره في الصحف.
216
00:11:17,291 --> 00:11:18,917
وعندما قرأته أدركت.
217
00:11:19,000 --> 00:11:21,125
كان الأمر منطقيًا، كان هذا ما رأيته.
218
00:11:21,208 --> 00:11:22,583
فقط نسيت أن أذكر ذلك
219
00:11:22,667 --> 00:11:25,375
عندما الشرطة
فسأله عما رأى.
220
00:11:26,750 --> 00:11:28,834
كم كأساً شربت يا سيدي؟
221
00:11:29,750 --> 00:11:32,208
- ثلاثة.
-كم عدد أنواع البيرة التي شربها جاريد جرانت؟
222
00:11:33,041 --> 00:11:34,208
ثلاثة.
223
00:11:34,291 --> 00:11:36,667
لذا اعترف
ولم أسمع التبادل
224
00:11:36,750 --> 00:11:40,125
عدم رؤية بداية المشاجرة
225
00:11:40,208 --> 00:11:41,250
وشرب.
226
00:11:45,625 --> 00:11:48,792
لا أحد يستطيع أن يتوقع
مرض إدوين بول.
227
00:11:48,875 --> 00:11:50,667
المرض غير المتوقع
لقد حدث ذلك منذ أسابيع.
228
00:11:50,792 --> 00:11:52,500
هل ستأتي في اليوم السابق للمحاكمة؟
229
00:11:52,583 --> 00:11:55,000
الحقيقة هي أن هذا
لقد فاتنا ذلك.
230
00:11:55,083 --> 00:11:57,166
المدعي
وأتى بشهود من مكان آخر.
231
00:11:57,250 --> 00:11:59,291
ونحن على استعداد لتحمل تلك التكاليف.
232
00:11:59,375 --> 00:12:00,500
واو، إنهم رائعون.
233
00:12:00,583 --> 00:12:03,000
- حضرتك...
- لا، لقد سئمت من هذا.
234
00:12:03,083 --> 00:12:05,542
يستخدمون استراتيجية
من التأخير المنهجي.
235
00:12:05,625 --> 00:12:06,500
هذا غير أخلاقي.
236
00:12:06,583 --> 00:12:08,959
-فقط إدوين بول...
- خطأ من هو؟
237
00:12:09,041 --> 00:12:10,500
وهذا يشكل إهمالاً.
238
00:12:10,625 --> 00:12:14,417
برايان، أنت وأنا لدينا علاقة.
أنا أعتبرك صديقا.
239
00:12:14,500 --> 00:12:17,417
نعم، تلك الصداقة يجب أن تحدث
في الخلفية، آسف.
240
00:12:17,500 --> 00:12:20,291
حسنًا يا (برايان)، بالنظر إلى علاقتنا،
241
00:12:21,291 --> 00:12:27,041
أشعر أن لدي الحق في أن أكون صادقًا.
بين الأصدقاء في الأوقات الصعبة.
242
00:12:27,125 --> 00:12:28,458
هل يمكنني أن أكون صادقا؟
243
00:12:28,542 --> 00:12:30,583
- لو سمحت.
-ديني.
244
00:12:30,667 --> 00:12:32,709
أنت لقيط، وجشع جدا.
245
00:12:32,792 --> 00:12:34,208
إنها دعوى قضائية جماعية.
246
00:12:34,291 --> 00:12:37,458
أنت تأخذ الفضل على الجميع
الحالات الموحدة دفعة واحدة.
247
00:12:37,542 --> 00:12:38,792
ليكون رئيسا للمحكمة
248
00:12:38,875 --> 00:12:41,208
أنت بحاجة إلى هذا الائتمان
لنهاية العام.
249
00:12:41,291 --> 00:12:44,333
أنت يائس للمضي قدمًا
لملء قائمة الحالة الخاصة بك.
250
00:12:45,375 --> 00:12:49,458
هذا فيما يخص الطموح
لا يتعلق بالأخلاق والجشع والبكاء الإيطالي.
251
00:12:53,250 --> 00:12:55,125
تم رفض طلب التأجيل
252
00:12:55,208 --> 00:12:56,375
هل تعرف ماذا سأفعل يا براين؟
253
00:12:56,458 --> 00:12:58,417
فهل ترى أنه لا يوجد استياء؟
254
00:13:02,792 --> 00:13:04,625
سأذهب للنوم مع زوجتك.
255
00:13:23,709 --> 00:13:28,083
نحن نوصي
لطردنا كمحامين.
256
00:13:28,166 --> 00:13:30,917
اسأل القاضي عن الوقت
للبحث عن محامين جدد.
257
00:13:31,000 --> 00:13:33,709
البديل الوحيد
سيمثل للمحاكمة غدا
258
00:13:33,792 --> 00:13:36,291
والتي لا أعتقد أنها فكرة جيدة للقيام بها.
259
00:13:37,500 --> 00:13:40,125
إدوين بول
ولم يعطنا تاريخ المحاكمة قط.
260
00:13:40,208 --> 00:13:42,834
أخبرنا أنه كان لديه
تأجلت إلى أجل غير مسمى.
261
00:13:42,959 --> 00:13:45,583
لهذا السبب نقترح عليك طردنا.
262
00:13:45,667 --> 00:13:48,834
عليك أن تمنحهم الوقت
للعثور على محام آخر.
263
00:13:48,917 --> 00:13:51,583
- عليك أن تهتمي بهذا، سالي.
- أنا؟
264
00:13:51,667 --> 00:13:54,250
انظر، لدي مشكلة
بعيون زجاجية.
265
00:13:54,333 --> 00:13:55,709
كان لدى أحد المعلمين واحدة.
266
00:13:55,792 --> 00:13:59,542
فإذا غضب أخرجه.
وضربه على مكتبه
267
00:13:59,625 --> 00:14:01,291
أعطاني الكوابيس.
268
00:14:01,375 --> 00:14:03,291
- مرحبًا.
- مرحبًا.
269
00:14:04,750 --> 00:14:05,625
ماذا كان هذا؟
270
00:14:06,959 --> 00:14:07,917
لا شئ.
271
00:14:11,875 --> 00:14:16,041
شخص ما يبدو قلقا بعض الشيء
لإشعال الشعلة مع آلان شور.
272
00:14:22,417 --> 00:14:24,750
كان العرض البالغ 70 ألفًا ثابتًا.
273
00:14:24,834 --> 00:14:29,250
نعم، كنا نظن أنه إذا امتدت ذلك
ما يصل إلى 125000، يمكننا الانتهاء.
274
00:14:29,333 --> 00:14:31,375
لا ينبغي لموكلك أن يشهد غدا،
275
00:14:31,458 --> 00:14:34,959
الذي من شأنه أن يحرره
لتشخيص الآخرين بشكل خاطئ.
276
00:14:35,041 --> 00:14:36,375
أنت لا تفهم يا سيد شور.
277
00:14:36,458 --> 00:14:39,125
عرضنا 70 ألف دولار.
مثل العملات المعدنية للإزعاج.
278
00:14:39,208 --> 00:14:42,291
نعم. نحن نعتقد أن السيد مورغان
إنه أكثر إزعاجًا
279
00:14:42,375 --> 00:14:43,583
مما تعتقد.
280
00:14:43,667 --> 00:14:45,542
أنا مصدر إزعاج كبير.
281
00:14:45,625 --> 00:14:47,208
يجب أن يعطونا شيئًا مقابل ذلك.
282
00:14:59,333 --> 00:15:02,083
- أشعر بالغثايان.
- سوف تفعل جيدا.
283
00:15:08,417 --> 00:15:09,417
يضرب.
284
00:15:09,500 --> 00:15:11,208
- لقد ضربت.
-سالي.
285
00:15:11,291 --> 00:15:12,959
إذا كنت سأتحدث، يمكنك على الأقل...
286
00:15:15,166 --> 00:15:16,750
هل هم محاميك؟
287
00:15:16,834 --> 00:15:17,750
- مرحبًا.
- مرحبًا.
288
00:15:17,834 --> 00:15:18,792
أنا سالي هيب.
289
00:15:18,875 --> 00:15:20,625
-هي…
- لوري كولسون. مرحبًا.
290
00:15:21,792 --> 00:15:25,417
نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة،
سيدة بيندر، إذا أمكن.
291
00:15:25,500 --> 00:15:26,458
أوه، تفضل.
292
00:15:29,291 --> 00:15:32,333
إنه فتى رائع
الذي لديه قلب كبير.
293
00:15:32,417 --> 00:15:38,208
نعم. المشكلة هي أنك تبدو كذلك
الشخص الوحيد الذي يعرفه حقًا.
294
00:15:39,417 --> 00:15:42,291
إنه يعتقد أنني سأكون شاهداً سيئاً
بسبب العين.
295
00:15:42,375 --> 00:15:44,583
- إنه زجاج.
- انظر عن كثب.
296
00:15:48,208 --> 00:15:49,458
نعم.
297
00:15:50,750 --> 00:15:51,750
نعم.
298
00:15:52,500 --> 00:15:58,000
ويحدث أن الادعاء يدعي بوضوح ...
299
00:15:58,083 --> 00:16:00,583
أن جيسون ليس لطيفا.
300
00:16:00,667 --> 00:16:02,083
هل وقع في مشكلة؟
301
00:16:02,166 --> 00:16:03,333
هل اعتقلوه؟
302
00:16:03,417 --> 00:16:06,291
هل سبق لك
هل سببت مشاكل لأحد؟ لا.
303
00:16:06,375 --> 00:16:09,875
إنه شاب لطيف،
وهكذا قمت بتربيته.
304
00:16:10,000 --> 00:16:12,250
هذا بالضبط
ما نحتاج أن نقول.
305
00:16:12,333 --> 00:16:15,083
سأصطحبها للتسوق أيضًا،
وإلى مصفف الشعر.
306
00:16:15,166 --> 00:16:17,875
-الأكثر أناقة…
- جاريد جرانت يستحق الموت.
307
00:16:21,166 --> 00:16:22,583
لماذا تقول ذلك؟
308
00:16:22,667 --> 00:16:24,291
لقد ضرب جيسون الخاص بي.
309
00:16:24,375 --> 00:16:26,542
لم يكن الضرب. كان هناك مشاجرة.
310
00:16:26,625 --> 00:16:27,792
لقد ضربه.
311
00:16:27,875 --> 00:16:29,959
الرجل شرير ويستحق الموت!
312
00:16:30,041 --> 00:16:31,917
- اهدأ.
- لقد استحق ذلك!
313
00:16:44,125 --> 00:16:49,291
دكتور رايبيرن خلال الستة أشهر
أن السيد مورغان كان في رعايته،
314
00:16:49,375 --> 00:16:52,458
كم عدد الزيارات التي قمت بها لمكتبك؟
315
00:16:52,542 --> 00:16:53,542
ثمانية وثلاثون.
316
00:16:53,625 --> 00:16:54,542
هل هناك الكثير؟
317
00:16:54,625 --> 00:16:56,875
أربعة أضعاف أي مريض آخر.
318
00:16:56,959 --> 00:16:59,208
أطلقنا عليه اسم تميمة المكتب.
319
00:16:59,291 --> 00:17:03,083
وكان السيد مورغان مقتنعا
أنه مصاب بجميع الأمراض.
320
00:17:03,166 --> 00:17:08,542
نزلة برد، انفلونزا،
التهاب الشعب الهوائية والهربس والسكري لدى البالغين.
321
00:17:08,625 --> 00:17:11,208
لم أشتكي أبدًا من إصابتي بمرض السكري لدى البالغين.
322
00:17:11,291 --> 00:17:13,500
ويتميز هذا بالعطش المفرط.
323
00:17:13,583 --> 00:17:16,542
هل تظن أنني شربت الكثير اليوم؟
324
00:17:16,625 --> 00:17:18,375
أنا متأكد أنك بخير، بيل.
325
00:17:18,458 --> 00:17:23,000
يحمل السيد مورغان
أن إهماله أوصله إلى هذه الحالة.
326
00:17:23,125 --> 00:17:25,917
الحقيقة هي أنني فعلت
كل ما هو ممكن لإرضائه.
327
00:17:26,000 --> 00:17:27,834
لقد أردت دائمًا استشارة فورية،
328
00:17:27,917 --> 00:17:32,208
وعلى الرغم من مكتبي
إنه مشغول، لقد كنت أعتني به دائمًا.
329
00:17:32,291 --> 00:17:35,375
وأحييكم على التزامكم الدؤوب.
لموكلي.
330
00:17:35,458 --> 00:17:36,667
يا له من رجل عظيم.
331
00:17:36,750 --> 00:17:38,750
- أنا أحتج.
- هناك مجال.
332
00:17:40,667 --> 00:17:43,125
هل دعا البيت تلك الزيارات الـ 38؟
333
00:17:43,208 --> 00:17:44,333
آسف؟
334
00:17:44,417 --> 00:17:47,542
- هل كانت زيارات مجانية؟
- لا.
335
00:17:49,083 --> 00:17:49,959
أوه.
336
00:17:51,625 --> 00:17:54,166
ثم اتهمه. فمن المنطقي.
337
00:17:54,250 --> 00:17:57,917
لذلك، على الرغم من
من كل شكاويه، من عدم قدرته،
338
00:17:58,000 --> 00:18:01,500
من ذلك الوجه من المعاناة،
وهو لا يعاني من أي شيء.
339
00:18:01,583 --> 00:18:04,375
سريريا، لا. انها في رأسك.
340
00:18:04,458 --> 00:18:07,041
الموطن التقليدي للصداع النصفي، أليس كذلك؟
341
00:18:07,125 --> 00:18:10,625
إنها نفسية جسدية.
إنه المراق النموذجي.
342
00:18:10,709 --> 00:18:12,125
أرى.
343
00:18:12,208 --> 00:18:13,500
هذا تشخيص.
344
00:18:13,583 --> 00:18:18,333
أخبرني ما العلاج الذي وصفته؟
ضد المراق الكلاسيكي؟
345
00:18:18,417 --> 00:18:21,291
أنا طبيب سريري ولست طبيبًا نفسيًا.
346
00:18:21,375 --> 00:18:24,500
فأحاله... إلى من؟
347
00:18:24,583 --> 00:18:28,000
إلى لا أحد على وجه الخصوص.
قلت له أنني بحاجة للمساعدة.
348
00:18:28,083 --> 00:18:31,041
أعتقد حتى
أعطيته قائمة المحترفين.
349
00:18:31,125 --> 00:18:34,333
ظل يأتي إليك،
واصلتم أخذ أمواله،
350
00:18:34,417 --> 00:18:39,542
ولم يعالجه ولم يحيله..
351
00:18:39,625 --> 00:18:41,041
إلى لا أحد على وجه الخصوص.
352
00:18:41,125 --> 00:18:45,250
أنا طبيب سريري. قلت له
لطلب العلاج النفسي.
353
00:18:45,333 --> 00:18:47,000
لقد نصحته.
354
00:18:47,083 --> 00:18:48,792
لا أستطيع إجباره.
355
00:18:48,875 --> 00:18:51,750
وأكرر، لقد استمر في المضي قدمًا،
واصلتم أخذ أمواله،
356
00:18:51,834 --> 00:18:53,458
لكنه لم يستمدها..
357
00:18:54,375 --> 00:18:55,542
إلى لا أحد على وجه الخصوص.
358
00:19:10,041 --> 00:19:13,000
- الآن تريد طرد المحامين الخاص بك؟
- نعم حضرتك .
359
00:19:13,083 --> 00:19:15,000
ولم نكن نعلم أن المحاكمة قد بدأت.
360
00:19:15,083 --> 00:19:16,834
هذا هو مدى عدم كفاءتهم.
361
00:19:16,917 --> 00:19:19,709
ولم تكن تعلم أن شركتك
هل خدع كبار السن؟
362
00:19:19,792 --> 00:19:22,750
أنا متأكد من أنك
خطة للحفاظ على عقل متفتح.
363
00:19:22,834 --> 00:19:28,834
هذه هي الصفقة. أعطيهم يوما واحدا
للحصول على محام جديد، 24 ساعة.
364
00:19:28,917 --> 00:19:32,875
بعد ذلك، سأكون قادرًا على الغرامة
250 ألف دولار يومياً للتأخير.
365
00:19:37,125 --> 00:19:38,959
بدا الأمر شخصيًا تقريبًا.
366
00:19:39,041 --> 00:19:40,667
هل فعلت شيئا يزعجها؟
367
00:19:40,750 --> 00:19:42,208
لا شيء يحدث لي.
368
00:19:42,291 --> 00:19:45,291
بالإضافة إلى التحضير،
لدينا مشكلة أكثر خطورة.
369
00:19:45,417 --> 00:19:47,583
- هذا القاضي...
- إنها جزئية.
370
00:19:47,667 --> 00:19:51,583
أقترح أن نقدم
استئناف تمهيدي و…
371
00:19:51,667 --> 00:19:52,750
إنها 250.000 يوميًا.
372
00:19:52,834 --> 00:19:55,250
بينما نقدم
النداء، وسوف نمضي قدما.
373
00:19:55,333 --> 00:19:57,500
إذا فزنا، يمكننا تعليق المحاكمة.
374
00:19:57,583 --> 00:19:59,291
إذا خسرنا، فلن يغرمونا.
375
00:19:59,375 --> 00:20:01,750
لكن هل هم مستعدون للمحاكمة؟
376
00:20:01,834 --> 00:20:03,000
أستطيع أن أفعل ذلك.
377
00:20:05,250 --> 00:20:06,458
أنا ديني كرين.
378
00:20:08,041 --> 00:20:10,875
كانت هناك مناقشات
عن الاتفاق الفاشل.
379
00:20:10,959 --> 00:20:14,542
إذا أدلى ديني ببيان افتتاحي جيد،
يمكننا التفاوض مرة أخرى.
380
00:20:14,625 --> 00:20:16,917
ربما هو الخيار الأفضل في هذا الوقت.
381
00:20:19,041 --> 00:20:21,375
كان ذلك قبل أربع سنوات
في حديقة في برايتون.
382
00:20:21,500 --> 00:20:24,291
- التقى المتهم.
- حسنا، ليس بالضبط.
383
00:20:24,375 --> 00:20:25,917
وماذا في ذلك؟
384
00:20:26,000 --> 00:20:27,542
لقد ضربته.
385
00:20:28,625 --> 00:20:30,500
اعذرني.
386
00:20:30,583 --> 00:20:31,875
كنت مختلفا.
387
00:20:31,959 --> 00:20:35,333
سيد ستون، يجب أن تكون محددًا جدًا.
حول ما حدث بعد ذلك.
388
00:20:35,417 --> 00:20:37,417
أراد الدخول في لعبة كرة السلة.
389
00:20:37,500 --> 00:20:39,959
لقد بدأنا مع رجل آخر
لإهانته قليلا.
390
00:20:40,041 --> 00:20:42,417
فأجاب لنا
فضربناه ضربا جيدا.
391
00:20:42,500 --> 00:20:43,917
أنا لست فخورا بذلك.
392
00:20:44,000 --> 00:20:46,166
هل أنت متأكد أنه كان جيسون بيندر؟
393
00:20:46,250 --> 00:20:50,625
نعم، عندما رأيت صورتك
في الأخبار، تذكرت وجهه.
394
00:20:50,709 --> 00:20:52,208
ولا شك أنه كان هو.
395
00:20:52,333 --> 00:20:53,875
والرجل الآخر الذي ضربه؟
396
00:20:55,000 --> 00:20:57,458
لقد كان (جاريد جرانت)، الرجل الذي قتله.
397
00:21:03,208 --> 00:21:04,208
لقد كذبت علي.
398
00:21:04,333 --> 00:21:07,542
- لم تكن فقط في قتال من قبل...
- هذا لا يثبت شيئا.
399
00:21:07,625 --> 00:21:09,125
الآن لديهم سبب يا جيسون.
400
00:21:09,208 --> 00:21:11,000
لقد ضربك منذ أربع سنوات،
401
00:21:11,083 --> 00:21:14,250
تعلم التايكوندو,
تجده بالصدفة،
402
00:21:14,333 --> 00:21:15,959
وتقتله؟
403
00:21:16,041 --> 00:21:16,875
لم يكن الأمر كذلك.
404
00:21:16,959 --> 00:21:19,083
لهذا السبب قالت والدتك أنني أستحق الموت...
405
00:21:19,166 --> 00:21:20,583
لم يكن الأمر كذلك!
406
00:21:24,500 --> 00:21:26,583
ما الذي من المفترض أن أطالب به الآن؟
407
00:21:26,667 --> 00:21:29,417
قل الحقيقة، جيسون.
هل ذهبت إلى تلك الحانة للانتقام؟
408
00:21:29,500 --> 00:21:31,917
لقد ذهبت حتى لا أدع نفسي تُداس.
409
00:21:32,000 --> 00:21:35,709
ليس لديهم أي فكرة
مما عذبني..
410
00:21:38,041 --> 00:21:40,458
لم أقاوم حتى منذ أربع سنوات.
411
00:21:40,542 --> 00:21:42,667
ولم يؤثر علي أنهم ضربوني.
412
00:21:42,750 --> 00:21:44,041
وكان ذلك ولا حتى…
413
00:21:47,750 --> 00:21:50,500
سمحت لهم بضربي.
414
00:21:51,667 --> 00:21:53,667
لهذا السبب تعلمت فنون الدفاع عن النفس.
415
00:21:53,750 --> 00:21:56,041
لقد ذهبت حتى لا أدع نفسي تُداس.
416
00:21:56,125 --> 00:21:57,583
لم أخطط للقتال.
417
00:21:57,667 --> 00:22:00,333
بالتأكيد لم أذهب لقتله.
418
00:22:02,834 --> 00:22:04,625
عندما ضربني...
419
00:22:07,041 --> 00:22:08,083
لقد ضربته مرة أخرى.
420
00:22:12,834 --> 00:22:14,417
لم أكن أريد أن أقتله.
421
00:22:35,125 --> 00:22:37,083
من الذي نفرط فيه؟
422
00:22:37,166 --> 00:22:38,917
إلى الرعاية الطبية أو إلى كبار السن؟
423
00:22:39,000 --> 00:22:41,542
كلانا، لكن برنامج الرعاية الطبية لا يقاضينا.
424
00:22:41,625 --> 00:22:44,125
- "نحن"؟ إلى شركة الأدوية.
- صحيح.
425
00:22:44,208 --> 00:22:47,333
إذا كانت المستشفيات
وهم من يبالغون في تهميش كبار السن
426
00:22:47,417 --> 00:22:49,417
لماذا يقاضيون شركة الأدوية؟
427
00:22:49,500 --> 00:22:51,208
ديني، لقد شرحنا لك ذلك بالفعل.
428
00:22:51,291 --> 00:22:54,291
شركة الأدوية، عميلنا،
يعقد صفقة مع المستشفيات.
429
00:22:54,375 --> 00:22:57,333
نحن نقدم لك خصومات، والاختباء
تكلفة المخدرات.
430
00:22:57,458 --> 00:23:01,083
ومن ثم يقوم بدفع التكاليف إلى برنامج Medicare
أعلى، ويفترض تضخم.
431
00:23:01,166 --> 00:23:03,875
أوه حقًا؟ ما هو دفاعنا؟
432
00:23:09,709 --> 00:23:12,709
الآن 75.000.
وزاد عرضه بمقدار 5000 دولار.
433
00:23:12,792 --> 00:23:18,083
يبدو لنا كرمًا،
خاصة إذا كانت إصاباته غير حقيقية.
434
00:23:18,166 --> 00:23:19,792
- إنهم حقيقيون.
- جيد جداً، بيل.
435
00:23:19,875 --> 00:23:23,125
السيد مورغان،
أنا عادة لا أنصح الطرف المعارض.
436
00:23:23,208 --> 00:23:27,417
ومع ذلك، أود أن أنصح
دعوى سوء الممارسة القانونية
437
00:23:27,500 --> 00:23:31,333
ضد المحامي الذي ملأ رأسه
مع أرباح مليون دولار.
438
00:23:31,417 --> 00:23:36,583
يبدو أن لديه شيئًا ما يحدث.
بين الأرقام أربعة وخمسة.
439
00:23:41,458 --> 00:23:43,208
أعتقد أنه جزء من فمه.
440
00:23:44,208 --> 00:23:47,291
اقتراح أخير،
سيكون ذلك ممكنًا تمامًا،
441
00:23:47,375 --> 00:23:52,125
وهي مزحة حسب رد فعله.
مع 300000 دولار أنهينا الصفقة.
442
00:23:52,208 --> 00:23:55,500
لقد عدنا سرا 50000.
443
00:23:56,709 --> 00:24:00,333
سيد شور، أنا أضمن لك
أنا لست هذا النوع من المحامين.
444
00:24:00,417 --> 00:24:02,959
أوه حقًا؟ الله أفعل.
445
00:24:03,041 --> 00:24:06,458
يجب عليك إبلاغ الكلية بذلك.
من المحامين أو المدعي العام للمنطقة.
446
00:24:06,542 --> 00:24:08,875
حسنًا، إذا كنت تعتقد ذلك،
لذلك كانت مزحة.
447
00:24:13,375 --> 00:24:14,667
سأذهب لرؤية القاضي الآن.
448
00:24:14,750 --> 00:24:16,291
ممتاز. محاكمة جديدة.
449
00:24:16,375 --> 00:24:20,375
وهذا سوف يكلفك
لموكله أكثر من 75000 دولار.
450
00:24:23,000 --> 00:24:24,542
أنا أرفض عرضك.
451
00:24:30,834 --> 00:24:32,875
لنفترض أنك ستتحدث إلى القاضي.
452
00:24:32,959 --> 00:24:37,041
من فضلك، أنت لا تريد محاكمة خاطئة.
يعتقد أنه فاز.
453
00:24:37,125 --> 00:24:39,834
لا يمكنك إثبات أنني لم أكن أمزح.
أنا مشهور بالمزاح.
454
00:24:42,083 --> 00:24:44,959
انها عن طفل
التي لم تصل حتى البعوض.
455
00:24:45,041 --> 00:24:46,333
لقد أخافه بعيدا.
456
00:24:46,417 --> 00:24:51,417
لم يستطع أن يؤذي ذبابة.
ليس للحيوان، على الأقل للإنسان.
457
00:24:51,500 --> 00:24:54,667
أربع سنوات من الاستياء
ألا يجعلك تفكر في الغضب؟
458
00:24:54,750 --> 00:24:58,500
لقد تحرش به كثير من الناس،
السيد مارتن، وليس جاريد جرانت فقط.
459
00:24:58,583 --> 00:25:00,000
لكنه قتل جاريد جرانت.
460
00:25:00,083 --> 00:25:02,959
لقد دخل في قتال
والتي كانت نهايتها مأساوية.
461
00:25:03,041 --> 00:25:05,375
لم يكن يريد قتله أبداً
ولا أستطيع أن أفعل ذلك.
462
00:25:05,458 --> 00:25:07,375
لقد تعلم مناورة عسكرية قاتلة ...
463
00:25:07,458 --> 00:25:09,792
لقد تعلم أن يكون قادرًا على الدفاع عن نفسه.
464
00:25:09,875 --> 00:25:11,875
انظروا إلى حجمها، سبحان الله.
465
00:25:11,959 --> 00:25:15,333
ماذا كنت سأفعل؟
تدافع عن نفسك ضد الأشخاص ذوي الذكاء؟
466
00:25:16,417 --> 00:25:18,875
السيدة بيندر،
أنت تحب ابنك كثيرا، أليس كذلك؟
467
00:25:18,959 --> 00:25:20,250
بالطبع.
468
00:25:20,333 --> 00:25:22,542
في الواقع، هو ابنه الوحيد.
469
00:25:22,667 --> 00:25:24,417
هذا كل ما لديك، أليس كذلك؟
470
00:25:25,583 --> 00:25:26,417
نعم.
471
00:25:26,500 --> 00:25:29,500
يعيش معك.
حسنًا، لقد كان على قيد الحياة قبل أن يتم القبض عليه.
472
00:25:29,583 --> 00:25:31,333
هل هناك أي خطأ في ذلك؟
473
00:25:31,417 --> 00:25:36,250
أراهن أنني سأفعل أو أقول أي شيء
لمنعه من الذهاب إلى السجن.
474
00:25:36,333 --> 00:25:38,458
أنا أقول الحقيقة.
475
00:25:38,542 --> 00:25:41,542
لا، اكذب لتجنبه
حكم الإعدام لابنه.
476
00:25:41,625 --> 00:25:43,917
لا، أنت تكذب. أنت الكاذب.
477
00:25:44,041 --> 00:25:45,625
- ابنك قاتل!
- لا!
478
00:25:45,709 --> 00:25:48,458
- ابنك قاتل.
- ليست كذلك!
479
00:26:05,041 --> 00:26:07,750
ما الذي يجب أن تفعله مع
قفاز مطاطي مع هذا؟
480
00:26:07,834 --> 00:26:10,333
الاحتيال المزعوم ليس كذلك
للأدوية الطبية
481
00:26:10,417 --> 00:26:12,125
وأيضا الإمدادات الطبية.
482
00:26:12,208 --> 00:26:13,875
إذا رأيت قفازًا مطاطيًا، فأنا أركض.
483
00:26:13,959 --> 00:26:14,834
أنا أؤكد لك.
484
00:26:14,917 --> 00:26:17,792
ديني، هل تفهم؟
ما هو موضوع هذه القضية؟
485
00:26:17,875 --> 00:26:19,166
نعم بول.
486
00:26:19,250 --> 00:26:21,750
هل يمكنك وضعها بإيجاز؟
487
00:26:26,834 --> 00:26:29,792
ويعتقد المدعي
الذين خدعوه للحصول على المخدرات والإمدادات.
488
00:26:29,875 --> 00:26:32,458
دليلك هو
أننا نفرض رسومًا أقل على المستشفيات
489
00:26:32,542 --> 00:26:34,125
لتلك الأدوية والإمدادات.
490
00:26:34,208 --> 00:26:37,709
حجتنا هي
من مجرد عرض الخصم
491
00:26:37,792 --> 00:26:40,750
إلى المستهلك
لا يشكل فرض رسوم زائدة على شخص آخر.
492
00:26:40,834 --> 00:26:44,250
في الواقع، كما هو الحال في المستشفيات
وعيادات الطوارئ
493
00:26:44,333 --> 00:26:46,417
يعالجون أولئك الذين لا يستطيعون الدفع،
494
00:26:46,500 --> 00:26:47,792
يمكن القول
495
00:26:47,875 --> 00:26:51,667
أن نقوم بتمديد تلك الخصومات
إلى من هم في أمس الحاجة إليها.
496
00:26:51,750 --> 00:26:54,208
نحن ننقذ الأرواح، اللعنة.
497
00:26:54,291 --> 00:26:58,417
لن أعتذر عن الممارسات
من فواتير موكلي.
498
00:26:58,500 --> 00:27:01,625
أهنئه.
أدعوكم لتهنئته.
499
00:27:05,875 --> 00:27:07,291
نعم.
500
00:27:07,375 --> 00:27:10,291
والآن الاقتصاد الجزئي
لعملائنا والمستشفيات.
501
00:27:10,375 --> 00:27:12,166
ما هذا بحق الجحيم؟
502
00:27:27,208 --> 00:27:28,208
شاي إيرل جراي؟
503
00:27:29,417 --> 00:27:31,041
لن أنام حتى يوم الخميس.
504
00:27:31,125 --> 00:27:33,375
آمل بضع ساعات على الأقل.
505
00:27:33,458 --> 00:27:35,125
هل ستعمل أنت وألان في وقت متأخر؟
506
00:27:35,208 --> 00:27:37,458
ربما. لدينا الحجة النهائية غدا.
507
00:27:37,542 --> 00:27:39,458
ماذا ستفعل الليلة؟
508
00:27:40,917 --> 00:27:41,875
سوف نستعد.
509
00:27:43,125 --> 00:27:44,333
واضح.
510
00:27:46,041 --> 00:27:47,709
بسبب الأمر برمته مع آلان،
511
00:27:47,792 --> 00:27:49,709
- سالي خام.
- الذي - التي؟
512
00:27:49,792 --> 00:27:52,166
فقط إذا كان لديك أي نية...
513
00:27:52,250 --> 00:27:53,125
أكله؟
514
00:27:53,208 --> 00:27:56,709
"الخام"، الخام، سيكون مشكلة.
515
00:27:56,792 --> 00:27:59,834
هناك الكثير من المعركة.
أفضّل النادرة.
516
00:27:59,917 --> 00:28:01,083
مختوم.
517
00:28:04,083 --> 00:28:06,125
أنا آسف، هل كنت تقصد شيئاً آخر؟
518
00:28:06,208 --> 00:28:08,000
أنا فقط أعتني بصديق.
519
00:28:08,083 --> 00:28:09,208
أرى.
520
00:28:09,291 --> 00:28:14,041
حسنًا، كما قررت سالي
إنهاء علاقتنا،
521
00:28:14,125 --> 00:28:17,500
ربما يجب عليك الاعتناء بي.
522
00:28:18,709 --> 00:28:20,375
تبدو بخير.
523
00:28:20,458 --> 00:28:21,959
فقط للتوضيح…
524
00:28:22,041 --> 00:28:26,625
إذا قصدت تارا
من أي كناية تريدها،
525
00:28:26,709 --> 00:28:28,875
في الواقع، لن يكون هذا من شأنك.
526
00:28:29,000 --> 00:28:35,375
حتى تبقى هادئاً،
يبدو أن تارا ليس لديها نوايا. أفعل.
527
00:28:35,500 --> 00:28:36,875
في الواقع، بالأمس فقط
528
00:28:36,959 --> 00:28:40,166
اقترحت عليك أن تفعل
ممارسة الجنس في مكتبه.
529
00:28:40,250 --> 00:28:45,458
لسوء الحظ، لا يمكن اختراقها
حاسة الشم تمنعنا..
530
00:28:45,542 --> 00:28:46,667
تنفيذ ذلك.
531
00:28:58,083 --> 00:28:59,583
وكان ذلك غير ضروري.
532
00:29:07,250 --> 00:29:09,458
إنها عملية احتيال.
533
00:29:09,542 --> 00:29:12,500
إنهم يتقاضون مبلغ X من المستشفى
من المال للمخدرات.
534
00:29:12,583 --> 00:29:14,291
يقوم المستشفى بسداد فواتير الرعاية الطبية
535
00:29:14,375 --> 00:29:16,583
جزء يدفعه كبار السن.
536
00:29:16,667 --> 00:29:18,291
سوف تظهر الاختبارات
537
00:29:18,375 --> 00:29:22,041
أن المتهم،
شركة هولكومب للأدوية، تعرضت للاحتيال
538
00:29:22,125 --> 00:29:27,041
بشكل منهجي لكبار السن
لمليارات الدولارات.
539
00:29:27,125 --> 00:29:31,291
ويتعرض كبار السن للتمييز
كل يوم في هذا البلد.
540
00:29:31,375 --> 00:29:33,375
ويأخذون رخصة قيادتهم،
541
00:29:33,458 --> 00:29:36,125
هم أبيض
من المسوقين عبر الهاتف المسيئة.
542
00:29:36,208 --> 00:29:38,500
التحيز موجود في كل مكان.
543
00:29:38,583 --> 00:29:42,125
لكن هل تعرف ماذا؟ لا يزال لديهم شيء واحد متبقي.
544
00:29:43,500 --> 00:29:44,917
يومه في المحكمة.
545
00:30:02,083 --> 00:30:04,834
هل يجب أن أخبرك أن دورك هو التحدث؟
546
00:30:20,875 --> 00:30:24,250
أنا أكره كبار السن.
لقد كرهتهم دائما. إنهم أطفال.
547
00:30:24,333 --> 00:30:26,291
هناك سبب لأن نصفهم يرتدون الحفاضات.
548
00:30:35,875 --> 00:30:37,750
كبار السن…
549
00:30:39,542 --> 00:30:42,917
وهم نسبة كبيرة
من ثروات هذا البلد .
550
00:30:44,625 --> 00:30:47,625
يديرون معظم الشركات
الموجودة في Fortune 500.
551
00:30:47,750 --> 00:30:49,166
إنهم يديرون الحرب في سبيل الله.
552
00:30:49,250 --> 00:30:52,208
علاوة على ذلك، الأغلبية
إنهم أناس أصحاء وقابلون للحياة.
553
00:30:52,291 --> 00:30:53,625
ماذا يفعلون؟
554
00:30:53,750 --> 00:30:57,291
يتقاعدون في سن 65 عامًا
ويبدأون في استنزاف مواردنا.
555
00:30:57,375 --> 00:30:59,166
هناك الكثير من الفقر في هذا البلد.
556
00:30:59,250 --> 00:31:02,667
لا نستطيع تحمل تكاليف التعليم
من أطفالنا، جزئيا،
557
00:31:02,750 --> 00:31:08,000
لأن هؤلاء الرجال الأقوياء
ويعيشون بإصرار على الضمان الاجتماعي.
558
00:31:08,083 --> 00:31:10,208
لماذا لا نفرض عليهم المزيد؟
559
00:31:10,291 --> 00:31:12,458
سيد كرين، أنا لا أفهم حجتك.
560
00:31:12,542 --> 00:31:13,625
لأنه احمق.
561
00:31:14,667 --> 00:31:16,834
القضاة، والشيوخ
يجب أن يختفوا.
562
00:31:16,917 --> 00:31:18,500
- سيد كرين!
- أتعلم؟
563
00:31:18,583 --> 00:31:22,000
إذا أعطوا موكلي
حكم بمليون دولار,
564
00:31:22,083 --> 00:31:23,709
نقوم بتمرير التكلفة إلى المستهلك،
565
00:31:23,792 --> 00:31:24,917
سوف يعتقد المدعون أنهم فازوا.
566
00:31:25,000 --> 00:31:27,000
لن نخسر سنتًا واحدًا.
567
00:31:27,083 --> 00:31:31,709
أعضاء لجنة التحكيم للأسف
ويجب أن أعلن أن هذه محاكمة باطلة.
568
00:31:31,834 --> 00:31:33,542
أنا آسف لسماع ذلك.
569
00:31:33,625 --> 00:31:35,041
هذا سوف يؤخر ذلك، أليس كذلك؟
570
00:31:35,125 --> 00:31:38,291
والشيء التالي هو أن تنحي نفسك
لأني قلت له كلمة سيئة.
571
00:31:38,417 --> 00:31:39,834
إنه في حالة ازدراء.
572
00:31:39,917 --> 00:31:43,959
شريف,
خذ السيد كرين إلى الحجز.
573
00:31:44,041 --> 00:31:45,625
في زنزانة مع مارثا، صحيح؟
574
00:31:47,291 --> 00:31:48,667
يجب أن أنام معها.
575
00:32:04,291 --> 00:32:07,959
لقد كانت هناك أربع سنوات من التعمد،
تعلمت القوة القاتلة
576
00:32:08,041 --> 00:32:10,166
لقد بحث عن جاريد جرانت، وبدأ القتال
577
00:32:10,250 --> 00:32:13,125
ووجهت له ضربة قاتلة في القصبة الهوائية.
578
00:32:13,208 --> 00:32:17,166
ربما هو من بدأ القتال
لا يمكننا أن نعرف.
579
00:32:17,250 --> 00:32:19,083
لا يوجد دليل على ذلك.
580
00:32:19,166 --> 00:32:20,625
وحتى لو افترضنا ذلك،
581
00:32:20,709 --> 00:32:23,291
لا يمكننا أن نفترض
أنه كان ينوي قتله.
582
00:32:23,375 --> 00:32:25,000
ولماذا ذهب إلى هناك؟
583
00:32:25,083 --> 00:32:27,166
وإلا لماذا سأضربه في الحلق؟
584
00:32:27,250 --> 00:32:30,291
لماذا أفعل ذلك؟
في غرفة مليئة بالناس؟
585
00:32:30,375 --> 00:32:33,792
لماذا لم تدهسه؟
بسيارة إذا كانت نيتك قتله؟
586
00:32:33,875 --> 00:32:37,500
ذهب جيسون بيندر إلى هناك،
كما قال لهم، لئلا يُداس.
587
00:32:38,834 --> 00:32:40,000
لا شيء آخر.
588
00:32:41,417 --> 00:32:46,041
انها سيئة بما فيه الكفاية
التي يطلبها المرضى
589
00:32:46,125 --> 00:32:51,041
لأطبائه لجميع أمراضه.
590
00:32:51,125 --> 00:32:55,750
والآن هناك من يطالب بذلك
لأمراضهم الوهمية.
591
00:32:55,834 --> 00:33:00,792
تمثل هذه الحالة
الأكثر في الدعاوى القضائية التافهة.
592
00:33:00,875 --> 00:33:04,625
ما هي الخطوة التالية؟
أطلب تعويضا عن كابوس؟
593
00:33:05,542 --> 00:33:06,959
آمل أن لا.
594
00:33:23,083 --> 00:33:25,583
"تافهة."
هل هذا ما قاله؟ "تافهة"؟
595
00:33:27,083 --> 00:33:31,959
مدهش. هذا الرجل
يعاني يوما بعد يوم من الصداع النصفي
596
00:33:32,041 --> 00:33:35,875
لا يطاق لدرجة أنك لا تستطيع العمل،
597
00:33:35,959 --> 00:33:40,834
لا يستطيع الوقوف لمدة عشر دقائق على جهاز الكمبيوتر الخاص به،
مهندس برمجيات.
598
00:33:40,917 --> 00:33:45,291
ومع ذلك فهو هنا يخضع
إلى التصريحات، إلى التحليل،
599
00:33:45,375 --> 00:33:50,917
إلى الهراء الشاق والممل
من المحامين، كل ذلك من أجل التافهة؟
600
00:33:52,208 --> 00:33:57,500
لمدة ستة أشهر، ذهب بيل مورغان
إلى طبيبك أسبوعًا بعد أسبوع،
601
00:33:57,583 --> 00:34:03,083
وفي كل مرة اتهموه
الآلاف والآلاف من الدولارات المجموع.
602
00:34:03,166 --> 00:34:08,667
وفي كل مرة كنت أطرده وأعطيه
ربت على رأسه وتم طرده.
603
00:34:08,750 --> 00:34:13,667
إذا كان السيد مورغان قد تلقى
الرعاية الطبية المناسبة
604
00:34:13,750 --> 00:34:18,709
أو إذا تم إحالتك إلى الطبيب
التي يمكن أن توفر تلك الرعاية
605
00:34:18,792 --> 00:34:20,709
نفسية أو غير ذلك
606
00:34:20,792 --> 00:34:23,875
حالتها الحالية،
ربما كان سيشعر بالارتياح.
607
00:34:23,959 --> 00:34:27,125
ومع ذلك، فإن المتهم لم يهتم.
608
00:34:27,208 --> 00:34:31,875
وكما قال الدكتور رايبورن،
لقد عامل بيل مورغان كحيوان أليف.
609
00:34:31,959 --> 00:34:34,333
المحامي المعارض
ويعتبره مصدر إزعاج.
610
00:34:35,709 --> 00:34:37,417
إنه إنسان.
611
00:34:40,291 --> 00:34:41,750
إنه إنسان.
612
00:34:43,792 --> 00:34:45,291
نحن نعلم الأطفال
613
00:34:45,375 --> 00:34:51,458
أن لكل شخص الحق
إلى الاحترام والكرامة.
614
00:34:52,375 --> 00:34:56,333
كم هو مثير للشفقة
التي لا يستطيع الكبار متابعتها
615
00:34:56,417 --> 00:35:00,333
مثل هذا الدرس الأساسي في الإنسانية.
616
00:35:06,208 --> 00:35:07,375
إنه أمر غير مقبول.
617
00:35:23,500 --> 00:35:25,417
دع المتهم يقف.
618
00:35:29,500 --> 00:35:32,959
{\an8}سيدتي الرئيسة،
هل توصلت هيئة المحلفين إلى حكم بالإجماع؟
619
00:35:33,041 --> 00:35:34,500
{\an8}نعم حضرتك.
620
00:35:34,583 --> 00:35:36,083
ما هو؟
621
00:35:36,166 --> 00:35:39,125
في قضية الدولة ضد جيسون بيندر،
622
00:35:39,208 --> 00:35:41,125
بتهمة القتل العمد،
623
00:35:41,208 --> 00:35:44,834
نعلن المتهم
جيسون بيندر، بريء.
624
00:35:44,917 --> 00:35:47,291
بتهمة القتل غير العمد،
625
00:35:47,375 --> 00:35:51,208
نعلن المتهم
جيسون بيندر، بريء.
626
00:35:51,291 --> 00:35:55,291
قد تتقاعد هيئة المحلفين.
المتهم حر.
627
00:35:55,375 --> 00:35:56,750
{\an8}تم رفع الاجتماع.
628
00:35:56,834 --> 00:35:59,792
شكراً جزيلاً. شكرًا لك.
629
00:36:53,166 --> 00:36:55,792
يقولون لي أنني يجب أن أهنئك.
630
00:36:58,500 --> 00:36:59,458
على نفس المنوال.
631
00:37:00,917 --> 00:37:02,959
يقولون أن ديني اشترى لك المزيد من الوقت.
632
00:37:21,000 --> 00:37:23,542
كان والدي محاميًا جنائيًا.
633
00:37:25,500 --> 00:37:30,959
لقد دخل في هذا
للدفاع عن الحقوق المدنية،
634
00:37:31,792 --> 00:37:35,875
للتواصل مع الناس.
635
00:37:38,083 --> 00:37:44,125
الشيء الوحيد الذي رأيته على العشاء،
لقد كان رجلاً يكافح من أجل التعامل
636
00:37:44,208 --> 00:37:46,959
مع حقيقة المساعدة
لتحرير القتلة
637
00:38:03,417 --> 00:38:04,792
هل أنت ذاهب إلى المنزل؟
638
00:38:04,875 --> 00:38:08,083
الى السجن. صديق في السجن.
639
00:38:08,166 --> 00:38:10,041
أنت تتسكع مع أشخاص خطرين.
640
00:38:10,125 --> 00:38:11,709
أحاول.
641
00:38:11,792 --> 00:38:13,458
أنا أيضاً.
642
00:38:13,542 --> 00:38:15,208
لا أعتقد أن هذا صحيح.
643
00:38:15,291 --> 00:38:18,417
أنت لا تعرفني يا آلان شور
ليس كذلك كما تعتقد.
644
00:38:18,500 --> 00:38:19,375
لا؟
645
00:38:19,458 --> 00:38:21,959
لا، بالتأكيد ليس كما أفعل معك.
646
00:38:22,041 --> 00:38:23,250
كيف جيدا؟
647
00:38:24,375 --> 00:38:30,166
أعلم أن هناك ثلاثة شواطئ آلان.
الطيب والسيئ والمشاغب.
648
00:38:31,500 --> 00:38:36,417
آلان الطيب الذي رأيته اليوم
في المحكمة، هو شريف ومحترم،
649
00:38:36,500 --> 00:38:39,917
لكنك لا تستطيع الوقوف
عبء كونك ذلك الرجل.
650
00:38:40,000 --> 00:38:45,125
هذا هو المكان الذي ولد فيه آلان السيئ، الذي يهدر
كل ما يبدو صحيحا في حياتك.
651
00:38:46,166 --> 00:38:47,750
نعم لدي نية.
652
00:38:49,375 --> 00:38:51,792
هدفي هو رؤية ما هو أبعد من السيئ،
653
00:38:51,875 --> 00:38:56,250
شيء حاولت القيام به مرارا وتكرارا
مناشدة للخير.
654
00:38:56,333 --> 00:38:58,875
ومع ذلك، يبدو لي أنه ربما...
655
00:39:00,792 --> 00:39:03,250
يجب أن نناشد الأشرار.
656
00:39:04,917 --> 00:39:08,625
لست متأكدا من تارا ويلسون
الذي أعرفه هو على قدم المساواة.
657
00:39:08,709 --> 00:39:11,625
مرة أخرى، أنت لا تعرفني يا آلان.
658
00:39:15,250 --> 00:39:16,250
هذا لك.
659
00:39:54,625 --> 00:39:57,959
- كفالتك ستة ملايين.
- جيد.
660
00:39:59,583 --> 00:40:01,625
أحضرت لك همبرغر.
661
00:40:01,709 --> 00:40:05,333
الحراس هنا
إنهم مضيافون للغاية.
662
00:40:05,417 --> 00:40:09,542
لقد حصلت للتو على الحكم
من هيئة المحلفين بمبلغ 320 ألف دولار.
663
00:40:09,625 --> 00:40:12,583
حصلت لوري على بريئة
في قضية قتله
664
00:40:13,917 --> 00:40:17,834
قمت بتنظيمها
بذكاء محاكمة خاطئة ،
665
00:40:17,917 --> 00:40:20,667
وامرأة أنا مفتون بها
666
00:40:20,750 --> 00:40:25,500
أعطاني ملابسه الداخلية
في مجلد مانيلا.
667
00:40:25,625 --> 00:40:30,709
أعتقد أن هذا يستحق الشراب.
668
00:40:32,792 --> 00:40:34,041
صحة.
669
00:40:36,041 --> 00:40:37,250
لم أكن ذكيا.
670
00:40:38,792 --> 00:40:39,875
لقد نسيت.
671
00:40:41,458 --> 00:40:42,959
ماذا تقول؟
672
00:40:46,500 --> 00:40:48,000
توقفت...
673
00:40:48,083 --> 00:40:53,875
مسلحًا بكل الحقائق
من فواتير عملائنا.
674
00:40:53,959 --> 00:40:59,375
فجأة... أصبحت فارغًا.
أمام هيئة المحلفين.
675
00:41:01,375 --> 00:41:03,208
لم أستطع تذكر أي شيء.
676
00:41:06,125 --> 00:41:07,625
حسنا، هذا يمكن أن يحدث.
677
00:41:15,250 --> 00:41:17,166
قلت ذات مرة أنك تشك في أنه كان...
678
00:41:18,875 --> 00:41:19,875
مرض الزهايمر.
679
00:41:24,083 --> 00:41:25,208
كيف يمكنني أن أعرف؟
680
00:41:26,500 --> 00:41:27,709
حسنا...
681
00:41:31,458 --> 00:41:35,375
لا يوجد تشخيص دقيق.
682
00:41:38,625 --> 00:41:40,792
يمكنهم إجراء دراسات معينة عليك.
683
00:41:44,834 --> 00:41:46,000
ديني…
684
00:41:49,041 --> 00:41:52,458
ربما تكون قد تحطمت
وفي كلمة افتتاحية،
685
00:41:52,542 --> 00:41:56,959
ولكن تعافي مثل هذا
وتهدف إلى بطلان المحاكمة
686
00:41:57,041 --> 00:42:01,834
تثبت أنك كذلك
رجل يفكر بسرعة.
687
00:42:09,333 --> 00:42:10,875
أريد أن أقوم بالدراسة.
688
00:43:13,208 --> 00:43:15,208
{\an8}ترجمة: أليكسيا بولاسكي